Impressum

Direction artistique: Julien Bodivit, Thibault Walter
Administration & coordination: Pauline Lalondrelle
Communication & sponsoring: Patrick Suhner, Pauline Lalondrelle
Coordination artistique: Anne-Lise Bodivit
Transport: Céline Roduit
Bénévoles: Anne Fracheboud, Philippe Wiedmer
Billetterie: Lorine Grandjean
Caisses: Renaud Kern

Promotion: Jerôme Plattner
LAFF: Anne-Sophie Hartmann, Olivier Plumey
Réalisation trailer 2009: Marco Bowald et Jean-Claude Campell
Équipement technique: Azaki, Nikola Mounoud, Laszlo Szulyovsky
Gestion des copies: Émilie Chavaillaz
Boutique, B'luff: Lionel Bize

LUFF FM: Nicolas Favrod-Coune, Omar Odermat

Décoration: Azaki, Sabine Baldo
Programmation cinématographique: Julien Bodivit, Claus Gunti, Anne-Sophie Hartmann, Geneviève Loup, Patrick Suhner, Klaudia Weber, Philippe Wiedmer
Programmation musicale : Nikola Mounoud, Olivier Plumey, Serges Teuscher, Thibault Walter
Création: Dominique Feyer
Bar et restauration: Alexandre de Chambiere, Arnaud Huens
Textes cinéma: Julien Bodivit, Claus Gunti, Anne-Sophie Hartmann, Geneviève Loup, Patrick Suhner, Jack Stevenson, Philippe Wiedmer
Textes musique: Nikola Mounoud, Olivier Plumey, Serge Teuscher, Thibault Walter
Textes spéciaux et infos: Nicolas Favrod-Coune, Dominique Feyer, Christian Christian Indermühle, Pauline Lalondrelle, Omar Odermatt, Thibault Walter,
Traductions et corrections: Eric Brown, Emilie Chavaillaz, Jerôme Curchod, Lorine Grandjean, Arnaud Huens, Leah Kimber, Leila Klouche, Romaine Kohler, Hervé Peitrequin, Rachel Montani, Robert Mayenfisch, Omar Odermatt, Carol Parisi, Alexandra Schopfer, 
Sous-tirage: ddlux
Site Internet: Émilie Bourquin, Dominique Feyer
Graphisme: Sébastien Vigne, Julien Notter
Impression: sro-kunding S.A.
Production: Association pour la Promotion de la Culture Indépendante (APCI)

Remerciements

Christiane Zwahlen / Ambassade du Canada, Daniel Blaser / Amstein, MM Serra / Anthology Film Archive, Antoine Chessex, Annegreth Schärli, Frédéric Deleule / Axe Impact, Benoît et Nelly / Restaurant Le Souffleur / Espace Nuithonie, Bernie Amaudruz, Bruce LaBruce, Canyon Cinema, Cameron Jamie, Christian Indermühle, Christoph Linder, Christoph Grab, Cinéma Oblò, Cinéma Nova Bruxelles, Jacques Mühlethaler & Regina Bölsterli & Winka Angelrath / Cinémathèque Suisse, Claude Farine / Artos, Loïse Cuendet / Collection de l’Art Brut, Coralie Ehinger, David Lamon / Couleur 3, David Scrusari, Carlos Mühlig / Daily Movies, Daniel Fontana & Patrick Boschung / Bad Bonn, Dave Phillips, Dianna Dilworth, Disc-à-Brac, Eline Müller, Brigitte Waridel / Etat de Vaud, François Haenssler, Frédéric Temps / Étrange Festival Paris, Eric Fassbind / Fassbind Hotels, Alice Nielsen / Fedex, Festival 2300 Plan 9, Patrick Bühler / Festival Clair-Obscur, Francesco Gregorio, Francisco Meirino, Frédéric Salzmann, Groupe de la Riponne, GX Jupitter-Larsen, Jack Stevenson, Jerry Tartaglia, Julien Mouille, Jürgen Brüning, Keiko Higuchi, Kuro Pipe, Nicolas Felgerolles & Laurent Lopéré / Étrange Festival Lyon, Daniel Loup & Patrick Tharin / La Mobilière, Antoine Voumard / La Semeuse, Lausanne Guesthouse, Le Bourg, Aliocha Imhoff & Kantuta Quiros/ Le peuple qui manque, Le Romandie, Loïc Jouvente & Marc Jéru / librairie Grand Guignol Lyon, Christophe Bichon / Lightcone, Laurent Toplitsch / Zinema, Michelle Schenk / Loterie Romande, Lucas Balbo, Manuel Scheiwiller, Marijan David Vajda, Merrill Aldighieri, Michel Penec, Midori Nakahara, Milton Deforge, Nicolas Favrod-Coune, Nicolas J. Fasnacht / merj.ch & Steelworkshop, Obsession, Nicolas Bideau & Christian Ströhle / Office Fédéral de la Culture, Olivier et Chantal / L’embobineuse, Benoît Ottet / ottet Location, Mathieu Kowalczyk / Parisienne, Patrick Navier / PN Backline, Pierre Audetat, Patrick Van Dieren, Peter Liechti, Philipp Virus, Stéphane Jäggi / Petzi, Rafa, Regina Greene, Renaud Meichtry /Irascible,  Silvia Müller / Réseau Cinéma ch, Christelle Conne / Rivella, Rosalinde Vidic / orf Graz, Ramon Orza, Sabine Penschow, Samuel Carroz, Sigismond De Vajay, STA Travel, Stephen O’Malley, Tania Stöcklin, Elodie Tacnet / Technikart, Anna Fisher & Eric Nylund / The Gladstone Gallery, Shane Woolman / The Wire, Sorina Gsponer & Maryam Ben-Ahmed / tl, Serge Carrupt / tms, Tony Conrad, Tore Stemland / Nødutgang, Fabien Ruf / Ville de Lausanne, Vincent / Conspiracy, William Farley, Xavier / Epsilonia / Radio Libértaire, Xavière Sennac, Yuko Sato, Zbigniew Karkowski, Nadine Herrmann / service de radiologie de l’Hôpital de Morges, Olivier Chevrey / service de radiologie du chuv, Nicolas Herrmann / Siemens, Radio Lora, Espace 2, Yan Luong. Un grand merci à tous nos bénévoles et à ceux que nous aurions oubliés et sans qui rien de tout cela n’aurait été possible.