Labyrinthe pastoral / La machine qui lit

Poéme visuel aux forts relents de « début de siècle » centré autour de la révolution technologique.

Egalement connu sous le nom de Labyrinthe d'herbes. Il s’agit du segment nippon du triptyque Collections privées, pour lequel le producteur Pierre Braunberger a réuni les talents et les inspirations érotiques de Jaeckin, Borowczyk et Terayama. Si Labyrinthe pastoral possède effectivement ses instants érotiques, il n’en demeure pas moins fidèle à l’univers de son auteur et présente de nombreuses similitudes avec Cache-cache pastoral. L’histoire, qui s’apparente à un conte oedipien, est celle d’un jeune homme obsédé par une comptine que lui chantait sa maman étant petit, et, dont il ne retrouve pas les paroles. La recherche de celles-ci le mènera aux saveurs de la chair. Note: la version présentée ici est la version japonaise sous-titrée anglais, la raison est que la version française n'est pas doublée mais est affublée d'une voix off commentant les agissements des protagonistes, qui eux, dialoguent en japonais, ce qui a pour effet de légèrement dénaturer le récit lui-même.