L’année passée, nous (LUFF & GR) avions édité dans la même collection Physiques sonores, un volume de traductions originales de textes et d’entretiens du compositeur et performeur polonais Zbiniew Karkowski, « pape » de la musique bruitiste contemporaine ; cette année, nous proposons un recueil de traductions originales de textes théoriques et de mini-fictions écrits par l’artiste californien GX Jupitter-Larsen entre 1978 et 2009. Cet artiste lie son travail du bruit et son univers imaginaire en connectant théorie des probabilités, univers de la science-fiction populaire, culture de l’entropie et poétique de la scène du catch contemporain étasunien. Pour que le lecteur puisse se faire un parcours, nous y ajoutons une introduction qui donne au lecteur une occasion de situer l’originalité de l’œuvre de GX, un glossaire, un choix de performances, des disques et des textes de cet artiste, ainsi qu’un petit texte « invité » de Vincent Barras.
Ce vernissage se poursuivra par une performance de GX Jupitter-Larsen avec The Haters.
Livre-CD en vente sur place, à la boutique du LUFF (B’LUFF), dans certaines libraires, et sur www.metamkine.com
Vernissage
14.10.09 // 22h00
Salle des fêtes du Casino de Montbenon
Vernissage du livre-CD: GX JUPITTER-LARSEN, SACCAGES, Textes 1978-2009, coll. Rip on/off, Éditions Van Dieren, Paris, 2009.
